誤伝・出どころ注意
「人は、君が言ったことは忘れる。だが、君にどう感じさせられたかは決して忘れない。」は本当に本人の言葉？
「人は、君が言ったことは忘れる。だが、君にどう感じさせられたかは決して忘れない。」は本当に本人の言葉？
マヤ・アンジェロウの言葉とされる名言
「人は、あなたが言ったことを忘れるかもしれない。だが、どんな気持ちにさせられたかは決して忘れない」はマヤ・アンジェロウの言葉として有名ですが、確認できる最古の記録は1971年の名言集で、カール・W・ビューナーの言葉として載っています。
この言葉で縦書き画像をつくるメーカーに言葉と名前が入った状態で開きます。配色・サイズを選んでPNG保存できます
出典と原文
- 言葉
- 「人は、あなたが言ったことを忘れるかもしれない。だが、あなたにどんな気持ちにさせられたかは、決して忘れない。」
- よく出回る形
- 「人は、君が言ったことは忘れる。だが、君にどう感じさせられたかは決して忘れない。」
- 人物
- マヤ・アンジェロウ（Maya Angelou）
- 原文（英語）
- They may forget what you said — but they will never forget how you made them feel.
- 出典
- 「Richard Evans' Quote Book」（1971年）に、カール・W・ビューナーの言葉として収録
- 本当の出どころ
- カール・W・ビューナー（末日聖徒イエス・キリスト教会の幹部）。1971年の「Richard Evans' Quote Book」に収録
- 判定
- 誤伝・出どころ注意本人の言葉ではない、または別の出どころがあることがわかっています
- 訳
- 日本語は当サイトによる訳です
どんな場面の言葉か
アンジェロウの名前と結びついたのは2003年ごろの新聞コラムからです。名言の出どころを調べるサイト「Quote Investigator」は、ビューナーの言葉とするのが妥当と結論づけています。
この言葉の読みどころ
原文は「may forget（忘れるかもしれない）」。「忘れる」と言い切る訳より、少しやわらかい言い方です。
確認した資料
ほかの名言
「包帯を巻いたところから、目をそらさないこと。光は、そこから入ってくる。」ルーミー 誤伝・出どころ注意「今は、問いを生きてください。そうすればたぶん、気づかないうちに少しずつ、いつか遠い日に、答えの中へと生きて入っていくでしょう。」ライナー・マリア・リルケ 出典確認済み「自分の感受性くらい自分で守ればかものよ」茨木のり子 出典確認済み「書を捨てよ、町へ出よう。」寺山修司 出典確認済み「好きなことを見つけて、それに殺されろ。」チャールズ・ブコウスキー 誤伝・出どころ注意「この先どこへ向かうのか、自分でもまったく分からない。でも、君たちを退屈させないことは約束するよ。」デヴィッド・ボウイ 出典確認済み
最終確認日：2026-10-23 ／ 出典に誤りを見つけたら、Threadsで教えてください。