出典確認済み
「自分を安売りするな。君には、君しかいないんだから。」の出典と意味
「自分を安売りするな。君には、君しかいないんだから。」の出典と意味
ジャニス・ジョプリンの名言
「自分を曲げるな。君が持っているのは、君自身だけなんだから」は、ジャニス・ジョプリンの生前、1969年の雑誌記事に本人の言葉として載っています。ただし記事はインタビューの書き起こしではなく人物紹介なので、正確な言い回しには幅があります。
この言葉で縦書き画像をつくるメーカーに言葉と名前が入った状態で開きます。配色・サイズを選んでPNG保存できます
出典と原文
- 言葉
- 「自分を曲げるな。君が持っているのは、君自身だけなんだから。」
- よく出回る形
- 「自分を安売りするな。君には、君しかいないんだから。」
- 人物
- ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）
- 原文（英語）
- You better not compromise yourself. It's all you got.
- 出典
- 最古の記録は1969年4月、雑誌「パレード」の人物紹介記事（デレク・ノークロス「The Little Girl Can Sing」）。現在よく出回る形は1970年2月16日の米テキサス州の新聞「アーヴィング・デイリー・ニュース」が初出
- 判定
- 出典確認済み本人の著作・手紙・講演など、確認できる出典があります
- 訳
- 日本語は当サイトによる訳です
どんな場面の言葉か
最初の記録の形は「You better not compromise yourself. It's all you got.」。名言を調べる専門サイト「Quote Investigator」は、本人がおそらく言ったと判断しています。1973年には作者名なしでプラカードに書かれるほど広まっていました。
この言葉の読みどころ
「compromise yourself」は自分を安く売ることではなく、自分の信念を曲げること。訳を「安売りするな」とすると、意味が少しずれます。
確認した資料
ほかの名言
「この先どこへ向かうのか、自分でもまったく分からない。でも、君たちを退屈させないことは約束するよ。」デヴィッド・ボウイ 出典確認済み「いつも、自分が行けると思うより少しだけ深いところへ。足が底につかないと感じたら、そこが、何か面白いことを始められる場所だ。」デヴィッド・ボウイ 出典未確認「僕はスターにはならない。伝説になるんだ。」フレディ・マーキュリー 出典未確認「知識は語る。だが、知恵は聴く。」ジミ・ヘンドリックス 誤伝・出どころ注意「音楽は、特定の言葉では語らない。感情で語る言語だ。」キース・リチャーズ 出典未確認「金は数字だ。そして数字に終わりはない。金がないと幸せになれないなら、その探し物は永遠に終わらない。」ボブ・マーリー 誤伝・出どころ注意
最終確認日：2026-10-23 ／ 出典に誤りを見つけたら、Threadsで教えてください。